?

Log in

No account? Create an account

Ничего не успеваю

Previous Entry Share Next Entry
(no subject)
quizas
shurra

- ね、アンナちゃんのママの顔は外国人みたい。- сказал Тет-тян и его мама начала усиленно извиняться.

А так все очень неплохо, и осень у нас еще не кончилась.



  • 1
Могу только предполагать, что для вежливого японца сказать человеку в лицо, что он иностранец, да еще подчеркнуть это, - не совсем прилично :) Многие вещи здесь не говорятся, хотя и подразумеваются, видимо, это одна из них.
Я-то точно так мальчику и ответила - что я и есть иностранка.

А мне частенько в рожу говорят - 外人 (деже не 外国人). И ничего, никто не смущается :)

Если ты "чужак", - типа на улице пересеклись, - запросто. А тут мы вроде как к одной общности принадлежим (парень из Анютиной группы), в такой ситуации обычно не подчеркивают инаковость кого-то, тем более, мы просто шли, разговаривали, и тут ни с того ни с сего мальчик высказался :)

Дык, а мне коллеги с работы говорят :)

Я просто к тому, что, по-моему, японцы потихоньку перестают стыдится называть иностранцев иностранцами.

Значит, пока до нас эта тенденция не докатилась. Интересно, что у меня на работе тоже стараются ... "не называть кошку кошкой" :)

  • 1