Ничего не успеваю

В прошлый четверг я вернулась с работы пораньше (дома были Аня и Тайра - пёс ужасно мне обрадовался), и застала по ТВ кусок длинных вечерних новостей. Сюжет о 57-летии наследного принца меня просто убил. Показали, как обычно в таких случаях, несколько срежиссированных кадров его семьи - сидят с женой-принцессой Масако и дочерью-принцессой Аико, смотрят альбомы с семейными фотографиями. Аико появлялась на ТВ пару месяцев назад, в свой день рождения (ей исполнилось 15). Уже тогда все начали обсуждать, насколько сильно она похудела буквально с лета. Но вчерашние кадры меня поразили.
( Collapse )

Вот вы, мои эрудированные френды, наверняка знаете о сакральном смысле первоначальном значении кукиша. А я не знала! И уж тем более полным откровением для меня стало - после стольких лет здесь! - что жест этот употребляется в Японии в своем что ни на есть первоначальном значении. В свое оправдание могу только сказать, что жест этот мало употребим сейчас и жестко табуирован, так что приличной девочке тетеньке встретить его просто негде. На ТВ закрывается пикселями даже в ночных программах.