November 30th, 2015

quizas

Обычные обрывки мыслей

Вчера посмотрела "Верхний свет". Это совсем не комедия, но в диалогах прозвучало много смешных реплик, были забавные мизансцены, и зрители в театральном зале смеялись. Зрители в кинозале в Токио вежливо хмыкали, смеялись откровенно лишь в одном месте - сцене с сыром. И дело даже не в сдержанности японцев.
Где-то в середине спектакля поймала себя на мысли, что даже Франкенштейн - с его символизмом - был бы японцам ближе, чем это.
Вся "общественная" проблематика просто мимо. Школьный учитель здесь - в первую очередь государственный служащий, со стабильной и достаточно высокооплачиваемой работой и идеальным соцпакетом. Стать им сложно - нужно не только иметь образование, но и сдать экзамен, и вот так вот из официантов (или управляющих рестораном) в учителя переквалифицироваться практически невозможно. И все службы соцобеспечения, упомянутые в спектакле, устроены аналогично. Это бюрократы в первую очередь, а идеалисты где-то в десятую.
Про бизнес не знаю, конечно, но дискуссий о том, что более значимо для общества (тема, прозвучавшая в интервью автора в перерыве) - бизнес/производство или социальная сфера, никогда здесь не встречала. Японцев это не интересует? Сама не знаю.
Проблема плохих школ в неблагополучных районах была очень актуальна в 80-х - время юношеских бунтов, босодзоку и бытовых наркотиков (вроде клея), а сейчас недовольные или неуспевающие скорее уходят в пассивные бунты, виртуальную реальность и перестают ходить в школу вообще.
Gap year - явление неизвестное среднему японцу, а если попытаться его объяснить, японец, скорее всего, придет в ужас - здоровый лоб "познает мир" и наслаждается свободой - т.е. мается дурью, вместо того, чтобы быстренько отучиться, найти приличную работу и стать полноценным членом общества.
Выяснение отношений - что-то мне подсказывает, что это тоже делают не так.
Прийти в гости с бутылкой виски (и не снять обувь на входе), и ходить в пальто в помещении (!), или заявиться утром, без предупреждения, но с готовым завтраком - другой мир. Абсолютно.
И да, кажется, что вот ТАМ жизнь, а ТУТ - с работы в койку, и главная проблема - как между этими двумя пунктами втиснуть приготовление ужина.
П.С. Не поняла только, почему в русскоязычных рецензиях тиражируют идею, что название означает верхний "искусственный" свет. Как раз естественный же, ведь имеется в виду большое окно в потолке. Или нет?


Запись сделана с помощью m.livejournal.com.