March 31st, 2015

quizas

Лондон, день шестой (город литературных персонажей и художников, ч.2)

The Temple is a public thoroughfare; they may write up on the gates that it is not, but so long as the gates are left open it is, and will be;
Charles Dickens, MARTIN CHUZZLEWIT



Я сомневалась - было уже начало пятого, а оба оставленных напоследок места закрывались рано. В конце концов, выбрала то, что было поближе и заканчивало работу чуть позже, и мы - так и не поев - снова двинулись в путь.
Сначала пешком по Людгейт-хилл в сторону Флит-стрит. На перекрестке остановились, чтобы проверить карту, и не прошло и пары минут, как к нам подрулил очередный пожилой английский джентльмен с предложением помощи.
- Нам нужен Сомерсет-хаус...
- Сомерсет-хаус! Это очень интересное место! Знаете, зимой там заливают каток!
Я не сразу нашлась, что на это ответить - все-таки август месяц, в Лондоне уже неделю стоит небывалая жара...
- Ну, конечно же, сейчас там работают фонтаны, - опомнился наш собеседник. - Вы правильно идете. Прямо по Флит-стрит, потом дальше по Стрэнду, только вам долго идти.

И после такого напутствия я решила немного подсократить путь - по карте дорога через район Темпл была чуть короче... (Знающие Лондон могут начинать смеяться).



Повернули налево и прошли - не обратив на него внимания - длинное здание Брайдуэл-корт. А зря - потому что, во-первых, на этом месте находился когда-то дворец короля Генриха Восьмого Брайдуэл, и именно он является местом действия картины "Послы" Гольбейна, которую мы видели утром в Национальной Галерее. Впоследствии дворец был подарен городу, и муниципалитет устроил в нем тюрьму - печально знаменитый Брайдуэл. И это его загадывают во время игры в шарады в "Джен Эйр" ("невеста"+"колодец"="тюрьма"). От позднего здания тюрьмы остался кусочек фасада, который можно увидеть встроенным в длинное здание Брайдуэл-корт.
Мы же по сторонам не смотрим, поворачиваем направо и почти бежим по Тюдор-стрит.



Дальним концом она ныряет под арку - это и есть вход в Темпл.
Collapse )
quizas

Где мои семнадцать лет...

Второй день дико болит поясница - ни нагнуться не могу, ни вытянуться вперед. Сначала подозревала занятия с собакой в воскресенье, потом решила, что все, старость моя пожаловала, с наследственным радикулитом и болями в спине. А сегодня подумалось вдруг: а не лодочная ли прогулка в субботу под сакурой тому виной? Я ж гребла. Ну то есть как гребла - впервые в жизни попыталась. Ни хрена не получилось, конечно, но, может, этого достаточно было?
Что не помешало мне сегодня еще раз взгромоздиться в лодку... На этот раз, правда, с ножным приводом. Спина предательски горит, зато в фотике шесть десяков белых-пребелых фотографий - сегодня в Токио последний день сакуры.