February 20th, 2015

quizas

Сумо (часть третья, парад чемпионов)



Третье отделение тоже началось с церемонии, точнее, демонстрации любопытной церемонии, которую, насколько я понимаю, обычно зрителям не показывают.

Как известно, самым высоким рангом в табели сумоистов является "ёкодзуна". Титул этот на другие языки переводят как "гранд-чемпион", а буквально по-японски он означает просто "опоясанный веревкой". Веревка - та самая "симэнава", которую можно видеть в синтоистских храмах, где она обозначает границу между миром людей и миром богов. Таким образом, ёкодзуна, представляя всех борцов, считается еще и носителем части божественной сущности.
Веревку он носит, конечно, не постоянно, а только во время торжественных выходов. И вот процесс повязывания веревки нам и показали. И если кто-то думает: "Ха! Что мы, поясов не видели?!", этот человек, скорее всего, не читал предыдущие посты: сумо - ритуал едва ли не в большей степени, чем спорт.
Начать с того, что поясок ёкодзуны может весить до 20 килограммов, и хитрые узлы сзади на том месте, где у обычных людей находится талия, никакой сумоист сам не завяжет, ему на помощь приходят другие бойцы. Это вам не корсет Скарлет О'Хары, с которым справлялась одна Мамушка.

Итак, процессия выноса ВЕРЕВКИ - белое в руках у первого это она и есть. Пенька, в центре вплетена медная проволока. Свисающие белые штучки - тоже атрибут синтоизма.



Collapse )