July 16th, 2013

quizas

Рынок китайских фонариков в Асакусе

Ленив человек - не хочется ему идти в храм, да и времени нет, и на подношение богам он тратиться не желает - за пазухой давно холодно. Как бы сделать так, чтоб один раз сходил - и чист перед богами на годик? Но чтоб официально, с их, божьего, позволения...
- Пусть раз в год, но зато в этот день уж точно придут, - размышлял буддистский монах, знаток человеческих душ, лет четыреста назад. - И принесут дары, да за год вперед...
И он довольно потер ладошки.

Так (а может, не совсем так, но как-то очень похоже) в японском религиозном календаре появились дни - по одному в каждом месяце - когда одно посещение храма приравнивалось к ста, шестистам, а то и нескольким тысячам визитов, в зависимости от месяца.
А две сотни лет назад монахам из храма Сенсодзи, что находится в районе Асакуса в Токио, и этого показалось мало.

- А если пообещать божественного благоволения не на год вперед, а на всю жизнь, да еще длинную, лет этак до 126? Раз поклонился и все, можно больше не ходить, и Каннон-сама не обидится. Главное, чтобы не забыли принести бочонки сакэ, рис, на худой конец, звонкие монеты, чтобы оплатить благовония. Повалят толпами!
И повалили, и продолжают это делать двести лет спустя.

Но почему до 126 лет, ведь столько не живут, да и цифра какая-то странная, не круглая?
Очень даже круглая для Японии: 126 лет - это 46 тысяч дней, а именно 46 тысяч зернышек риса, как подсчитали мудрецы, содержится в одном сё (который равен, как всем известно, десяти го). "Один сё" в свою очередь созвучен японскому "вся жизнь", и это созвучие вовсю использовалось в разных традициях и обрядах.
Впрочем, не стоит забивать себе голову сложными японскими словесными ассоциациям, важно лишь то, что число осталось в названии храмового праздника, и десятое июля в календаре храма Сенсодзи называется "день сорока шести тысяч". Тем же, кто придет в этот день поклониться божеству храма, оно отсыпет полными горстями (что и есть первоначальное значение меры сё) здоровья, благосостояния и процветания - столько, сколько получил бы человек за 46 тысяч посещений храма..

Да, кстати, ведь японские счетоводы все равно ошибались - в одном сё риса на пару десятков тысяч больше зерен, чем им казалось.
Не знаю, как раньше, но сейчас десятого июля толпы собираются в Асакусе не только ради храмового праздника.

Collapse )