July 5th, 2013

quizas

Нарабочее

Цитата из рабочей переписки:"サーシャさんが...長期休暇の予定ですから" (Саша-сан уходит в длительный отпуск...).
Внимание, вопрос. Длительный - это сколько?
quizas

Диалог в коридоре

- Саш, тебе вчера было плохо?
- Нет! Почему ты спрашиваешь?
- Так ты после обеда ушла.
***
Японец берет отпуск:
- полдня, если у него накопилось отпускных дней двадцать за пару лет, и их надо использовать, иначе эти дни просто пропадут, а на работе абсолютное затишье. (Шурра берет полдня, чтобы сходить на родительское собрание)
- день, если начинается гриппозный сезон, два дня он приходил на работу с высокой температурой, а на третий уже не может встать (Шурра берет день, когда на работе затишье, а дома есть дела, которые требуют посещения присутственных мест в рабочее время)
- два дня (пятница и понедельник) - у японца законный ОТПУСК! Вся семья радуется и летит на Окинаву. (Шурра пропускает два дня подряд, потому что покрылась пятнами с макушки и до пяток, а врач не понимает, это корь или краснуха, и на всякий случай велит сидеть дома).
- три дня - японец женится! На самом деле, брак он зарегистрировал еще полгода назад, но жена работает в другом отделении фирмы, очень занята, и живут они на два дома в разных городах. Так что в эти  три дня (плюс выходные) у них будет свадьба. С медовым месяцем пока ничего не ясно. Но планируют.
- пять дней - японцу за 50, по работе он не продвинулся, так что его отсутствия неделю никто не заметит. (Шурра - чего с иностранки взять! - берет 5 дней, чтобы съездить на историческую родину)
- 10 и больше дней (но меньше 20) - японец уходит с работы, а у него оставался еще неиспользованный отпуск.(На прежнем месте работы, в крупной иностранной компании, Шурра берет две недели, чтобы получить права на ускоренных курсах. По ночам работает удаленно)
- месяц. У  японца тяжелая депрессия (диагноз подтвержден у врача, копия фирме). Он не в состоянии ходить на работу, но является сотрудником в штате, и уволить его просто не могут. (В вышеупомянутой иностранной компании сотрудник получает разовый месячный отпуск за 25 лет непрерывной работы).
Одного я на самом деле не понимаю - почему они еще не вымерли? Как человеческие особи продолжают размножаться в таких условиях, а?
ПыСы. Все ситуации, естественно, абсолютно реальны.