February 10th, 2012

quizas

Аббатство Даунтон

Нет, это же прелесть что такое! Что ни фраза вдовствующей графини, то готовая цитата.

"Не будьте так строги, я пришла с миром". И склонить головку набок.
Невестке о внучке: "У Мэри есть один козырь: она - часть семьи".
"А если она откажет искателю руки, придется поехать в Италию. Там всегда найдется не слишком щепетильный потенциальный жених".
"Мы же не можем устроить убийство турецкого посла? Или это возможно?"
И это только одна серия! Не говоря уж о шедевральном "What is a ‘weekend’?"

Ну и кухарка Подмор Патмор тоже хороша:
He is  a troubled soul. He is not a lady's man. - Ну еще бы, вор, алкоголик и развратник.
"Ты всегда нетороплива, а уж сегодня... Спящая красавица по сравнению с тобой - попрыгунья-стрекоза".