January 31st, 2012

quizas

(no subject)

Ребенок читает все, что плохо лежит.
Вчера зашли в библиотеку. Конечно, наша районная библиотека - филиал городской - крохотная, только самое популярное. Но какое же там было столпотворение! Книги дают на 2 недели обычно - мужчина передо мной брал целую огромную стопку, науч-поп с яркими картинками - явно детское, эссе, что-то художественное... Мама ждала малышку лет пяти - та сначала притащила одну книжку-картинку, потом еще одну, и еще. Мама просматривала название и складывала книжки в большую полотняную сумку. Так трогательно.   
Анна взяла "Труп невесты" (или невесту трупа? по мульту Бертона), снова ГП несколько томов - перечитать, я прихватила для нее детское издание Конан Дойла - по два рассказа в книжке, крупный шрифт, герои на иллюстрациях - мультяшно-подросткового возраста. Но вроде бы без сокращений. На самом деле я хотела найти для нее Затерянный мир, но на полках его не было. Вместо него заказала  Корнелию Функе, первую книгу из серии  Чернильное сердце. С Конан Дойлем она сегодня же и расправилась и потребовала продолжение.
***
У нас для походов в библиотеку используется вместительная сумка с Понё

Мальчишки в школе назвали ее デブの人面魚 - жирный малёк.
借り暮らしのアリエッティ (которая Добывайка Ариетти) у них 盗み暮らしのババー (баба-воровка).