June 30th, 2011

quizas

Любителям японского

В развлекательной программе услышала слово "まぶだち". Употребляется в значении "близкий друг", "приятель", но слово крайне разговорное, если не сказать грубоватое (дружбан?). Словечко оказалось любопытное - второй корень, естественно, 友達, а вот первый... 「本物の」「本当の」を意味する形容詞の『まぶ』, 「まぶだち」はもともと的屋が使っていた隠語であった。Т.е. словечко из жаргона 的屋 (палаточных торговцев на праздниках-мацури).

И для желающих поближе познакомиться с лексикой 不良:
http://zokugo-dict.com/category/huryou.htm

Расскажите, какое количество слов из этого списка вам знакомо?

***
До кучи, чтобы потом не искать http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%9A%84%E5%B1%8B
quizas

(no subject)

Посещение российского посольства в Токио летом - почти как выход на японский пляж. Количество обнаженной плоти приблизительно одинаково.
***
Траектория Роппонги-Гиндза-Синдзюку (с выходом наружу в каждом пункте, и пешим переходом от Ногидзаки до Р.П.) в условиях японского лета - 35 в тени в столице - чревата тепловым ударом. Мозги плавятся, идешь на автомате. Даже заход в помещение не особенно радует - везде (кроме посольства, похоже) экономят электроэнергию.
***
Роппонги страшно меняются - все меньше остается мест, которые я помню с тех времен, когда ездила туда на работу. Сегодня увидела, что закрыли и похоже ломают больницу недалеко от станции Ногидзака. Наверное, будет очередной крутой кондоминиум для временных гайдзинов, (которых, кстати, стало заметно меньше, чем раньше).
quizas

Рекламное - тушь


С ресницами мне от рождения не особенно повезло - они есть, и даже довольно длинные. Но редкие не слишком густые  и рыжеватые. Так что вся сознательная жизнь прошла в поиске - чтоб удобно наносить было, цвет подходил, на ресницах комками не собиралось, держалось с утра до вечера, а вечером легко смывалось. А еще ресницы удлиняло, но не утолщало - это уже личные пристрастия.
Опробованы были всякие средства, из последних Body Shop, Avon,  Dior, Clarins, Clinique, раньше пользовалась еще Ланкомом. Первые два выбирала из-за цены, Кларенс и Клиник - потому что остальную косметику покупаю в основном у них, пойнты и все такое :)  Ну и у них были коричневые туши - что тоже не все производители сейчас предлагают.
Увы, тушь у Клиник хотя и приятная, очень тяжело смывалась -  они очень гордятся тем, что тушь у них стойкая, и при этом смывается теплой водой. А у нас в умывальнике нет теплой воды -  в ванной есть, конечно, а в умывальнике - нет (бывает и такое), а я, в отличие от японок, тушь смываю не во время вечерней ванны, а перед умывальником. Смывками же снимать ее было очень тяжело.
Кларенс - очень хорошо ложилась, но к вечеру вся была на коже под глазами (здесь это называется "глаза, как у панды"  - パンダ目). Боди Шоп и Диор - средне. Т.е. ни то, ни се. Последнее время пользовалась подаренным Эйвоном, но она начала засыхать... Как же я не люблю этот момент - когда тушь начинает засыхать, но ею еще можно как-то пользоваться.. Обычно тяну до последнего, вычесываю комки и матерюсь, но не ищу.
Ланком был хорош, но с тех пор коричневую Дефинисиль  выпускать перестали, а черная у них, как и у большинства производителей, слишком черная, утолщает ресницы и при моих светлых волосах смотрится странновато.
А тут увидела на Яху рекламную статью, где хвалили дешевые варианты туши - т.е. кому-то и она подходит? Ревлон, Мэйбеллин и иже с ними. Пошла в драгстор пробовать. Эти не подошли, зато отдел японских производителей порадовал.
Японская фирма Канебо выпускает линии косметики для аптек под брендом Lavshuca (если вы не поняли, это "Ловушка", вот так японцы транскибировали интересно).
Попробовала две туши отсюда http://www.kanebo-cosmetics.jp/lavshuca/products/index.html#/Mascara/4/
Первая (separate keep volume) мне сразу понравилась своей кисточкой

Прекрасно захватывает даже самые маленькие реснички у внешнего угла глаза, ресницы не утолщает, но определяет, удлиняет, прекрасно аккуратно ложится, никаких комочков! Даже расческа дополнительная не нужна. Правда, тушь черного цвета, но не угольно-черный, и так как не утолщает, то смотрится достаточно естественно. Накладывать легко, держится до вечера даже в нашу жару, когда лицо страшно потеет. Не знаю, насколько она долговечна, но тут же решила взять. Цена - демократичнее некуда (1575 иен). На сайтах, кстати, отзывы отрицательные: все  жалуются, что она не придает объем (хотя должна, судя по названию) и не закручивает ресницы. А мне и не надо. В общем, пока довольна.

Естественно, попробовала и вторую (lash wide maker)


И эта тоже понравилась! Действительно, придает естественный объем, слегка удлиняет, долго держится. Опять же на сайтах жалуются, что плохо завивает (видимо, у японок это проблема), но я на такие мелочи :) внимания не обращаю. Снимается тоже неплохо. И та же цена.
Так что купила две, и выкинула проблему туши из головы. Интересно, надолго ли?