November 14th, 2010

quizas

Прочтение

Читаем с Анютой Вулканы из серии Читаю сам и параллельно Муми-троллей. А сегодня в Муми-Троллях как раз встретился  кусочек про вулканы. В который раз удивилась совпадению: только разобрались, что такое кратер, лава и вулканические бомбы, - и вот они в другой книге.
А я читаю и тихо про себя страдаю. Не нравится мне Янссон, и перевод (у нас Смирнов) тоже не нравится! Как в детстве не смогла дочитать ее, так и не прониклась. Гулливера хочу, или Робинзона Крузо, или Хоббита (от которого дочь отказалась в пользу Мумиков). Эх, и книга-то толстенная, мы ее еще до-о-олго мусолить будем...
quizas

(no subject)

- Мама, ты почему не учила меня английскому, когда я была маленькая?
Тихо фигею.
- Вообще-то я учила тебя русскому, это отнимало много времени и сил...
- Надо было одновременно и тому, и другому. Тогда бы я уже могла говорить.

***
Разбирала книжные полки и всякие укромные уголки, где захованы стопищи книг. Поражалась количеству пособий, причем многие мы таки успели использовать, хотя бы частично. Когда?! Откуда силы брались?!


quizas

(no subject)

Просто куриная печенка с луком. Что может быть вкуснее?

Разве только печеночные оладьи...