September 27th, 2010

quizas

Наши достижения

Вчера у нас был очень насыщенный день. С утра сходили на пробный урок в ближайшую школу разговорного английского (об этом икспириенсе я напишу отдельно), а потом НА ВЕЛИКАХ отправились в бассейн – в городском бассейне был день открытых дверей.

Самостоятельно мы ехали туда впервые. С месяц назад вдвоем же разведали маршрут где-то на две трети, оставив последнюю треть - с длинным подъемом - на следующий раз. Выяснилось, что туда можно добраться не по оживленным дорогам с кучей перекрестков, а по узкой пешеходно-велосипедной дорожке вдоль реки, причем получается лишь чуть дальше, но зато намного приятнее. Прикинула, что дорога займет около часа. В Анюте я была уверена – велосипедного опыта у нее достаточно, ездит быстро и аккуратно. А вот я пока еще очень неумелый ездок, и особенно плохо мне удаются резкие повороты на спусках и многочисленные «рогатки» (Анюта очень метко назвала их «воротами») на пересечении велосипедной и обычных дорог, препятствующие въезду машин и мотоциклов. Анна их довольно ловко объезжает, а мне приходится отрываться от педалей и помогать себе ногами, - выглядит это постыдно, а еще я застреваю между воротами.

Ровно как мы и предполагали, дорога в один конец заняла час, значит, два часа на велосипедах в общей сложности. Последнюю часть пути – длинный подъем – пришлось пройти пешком, ведя велик.

Час поплескались в бассейне, а пока Анюта бултыхалась, я успела еще немного поплавать одна, метров 300, не больше. Возвращались уже в темноте. Шел довольно сильный дождь, но было еще тепло, стрекотали сверчки, горел свет в домиках вдоль нашего пути, чужие семьи сидели за обеденными столами. Проезжали мимо бамбуковых рощиц, посадок туи и каких-то елочек, на другом берегу речушки вообще тянулись рисовые поля и заросшие лесом холмы. Думала о том, как же нам повезло жить в таком месте, где еще осталась какая-то природа.

А еще думала о том, что сдохну. Потому что ноги хотя и крутили педали на автомате, но вот опускать и поднимать их, чтобы помогать себе при объезде ворот, я уже не могла, да и попа страшно болела от узкого и жесткого седла. И когда мы остановились у знакомого магазина попить-пописать, я позорно сползла с седла, как куль с картошкой, и с трудом забралась обратно.

Сегодня утром едва встала.

Когда вечером рассказала о нашем путешествии Т., он довольно пренебрежительно отозвался: «Да до бассейнаи пяти километров нет. Ты совсем потеряла форму, если от такой нагрузки жаловаться начинаешь.» Проверила по Гугл-карте – целых семь километров! Да с нашими холмами! А вообще, понравилось. Хоть и плохо я езжу, но получила громадное удовольствие от вылазки. Будем продолжать!
quizas

Английский

Пробный урок с учителем – носителем языка. Если верить координатору школы, учитель - англичанин, хотя на этот счет у меня были небольшие сомнения. Ну да ладно, кто я, чтобы определить по акценту национальную принадлежность?!
Детей было всего двое, Анна и девочка-четвероклассница, ходившая, как оказалось, в тот же сад. У дочки в школе английский пока на уровне ознакомления – алфавит, названия цветов. Я думала, что большого вреда от него не будет. Ан нет, Анюта выдала по полной программе – и так ненавистное мне «цу» вместо two, и «дог» вместо «dog». Алфавит таки не знает. Другая девочка зато говорила «глин» вместо «green». Учитель, что неприятно поразило, это безобразие не исправлял и даже ухом не вел, хотя меня каждый раз корежило.
Урок прошел весело – потыкали в карточки пальчиками, называя цвета и зверюшек, попроизносили «Май нейм из... Вотс ё нейм?»
После урока координатор долго рассказывала об оплате уроков и всяких тонкостях, и что по достижении определенного уровня дети, даже будучи младшеклассниками, уже сдают нижние уровни официальных экзаменов (Эйкен, и т.п.). Т.к. ценность результатов этих экзаменов для меня сомнительна (выбрать правильный ответ из четырех может даже удачливая обезьяна), а ориентацию на сдачу экзаменов у детей вообще считаю скорее вредной, пропустила эту часть мимо ушей. Наконец спросили, есть ли у нас вопросы. У второй мамы вопросов не было – ребенок хотел записаться, они были готовы хоть сейчас заполнять документы.
Спросила о так беспокоившем меня произношении – да, говорит, учитель исправляет лишь в очень крайних случаях, чтобы не убить желание вообще заниматься, дети, де, слышат правильный язык и сами по себе постепенно корректируют свое произношении. Главное, чтобы они не боялись говорить. А если для вас это так важно – пожалте на индивидуальные уроки. Не знаю, как другие дети, а Анна от меня правильному русскому произношению за первые 5 лет жизни не набралась, помог лишь логопед. И это при том, что я-то была с ней побольше, чем 40 минут один раз в неделю. Ладно, этот пункт прояснили. Правильнее было спросить, конечно, будут ли с самого начала учить правильному произношению, но я не сообразила.
Тетя помахала перед нами учебником, которым их группа (при условии начала в октябре), будет пользоваться в апреле. Я пролистала – ну да, самый начальный уровень. А что они будут делать с октября? Тетя долго мялась но потом принесла «государственную тайну» - планируемый учебник с октября. Начнут таки с цветов и зверюшек и за полгода планируют дойти до уровня «Where is the tree?» Хм. Учебник красочный, но для полугода работы КПД низковат.
Это был мой первый опыт общения с подобной школой, и, думается, последний. На таком уровне, да еще и без произношения, я сама могу научить. Одно но – дочь плохо воспринимает меня в качестве учителя, занятия - мука для нас обеих. Но другого выхода нет. Что-то надо будет сделать с постановкой звуков... Думаю попробовать найти носителя поблизости, готового заниматься частным образом, но плохо себе представляю стоимость индивидуальных уроков...

Скажите мне что-нибудь, а? Может, я неправа? Может, школа всё правильно делает, а я отобью у ребенка интерес к английскому, если начну с фонетики (координатор, кстати, всё время говорила Phonics вместо Phonetics)?

Upd. Translitom neudobno pisat', poetomu vsem obyazatel'no otvechu vecherom. Vy uzh, pozhaluista, kommentiruite :)
quizas

(no subject)

Ну и последнее на сегодня.

Документы подписаны, так что с октября я официально безработная.

Апд. Подумала, что стоит добавить на всякий случай. Технический писатель (англ, ноутбуки), 13 лет в японской компании.