April 23rd, 2009

quizas

(no subject)

Живешь себе в чужой стране. Все совсем по-другому, но привыкнуть можно, к тому же и система вроде бы постепенно меняется. Где-то ее даже прогнуть под себя получается, если постараться.
А потом - бац, какая-то мелочь! И тут понимаешь, что прогибается-то только ближайшая к тебе часть системы, а вся она незыблема, и стоять ей еще долго. Пока не рухнет.
...
Нам тут деньги правительство задумало выдавать. На каждого совершеннолетнего жителя страны БЕЗВОЗМЕЗДНО и единовременно аж 120 долларов. Мелким - по 200 на брата. Бумажки прислали для заполнения - вписать номер счета, куда деньги перечислят. Отдельная бумажка на мужа с дочкой - они вписаны в домовую регистрационную книгу. Отдельная на меня. Да пожалуйста. Но деньги перечисляют на счет 世帯主 (главы семьи), либо, если он не имеет счета, то должен получать лично. Глава семьи обозначен все в той же домовой книге, и обычно это мужчина (МУЖЖ).
Вот интересно, почему я - взрослый, дееспособный человек, получающий зарплату и платящий с нее налоги государству, - причитающиеся мне от него деньги напрямую получить не могу? А должна делать это через посредника? Причем в документах даже мое существование никак подтверждать не требуется.
...
Бурчала я вчера, приклеивая на документы копии мужниного водительского удостоверения и банковской книжки. Как оказалось, не мне одной такая форма выдачи денег показалась странной. Только там все гораздо печальнее, вопрос не просто оскорбленного самолюбия. В Йокогаме группа женщин, подвергающихся домашнему насилию и побоям, возбудила иск против мэрии. В одном из случаев деньги за жену и троих детей, с которыми она живет отдельно от мужа, преспокойно получил муж. Ведь ее согласие или копии ее документов вообще не требуются.