September 8th, 2008

quizas

О-бенто

Как я уже писала, во время летних каникул Анюта с утра была на продленке, но горячими обедами их не кормили, вместо этого полагалось давать ребенку с собой о-бенто (ланч в коробке).
Первые несколько дней в порыве энтузиазма я даже фотографировала свои произведения:

Collapse )Collapse )Collapse )

Потом новизна пропала и наступили тяжелые будни - вставать каждый день до 7 с тем, чтобы успеть всю эту мелочь приготовить и распихать до того, как встанет Ревизор. Иначе начнется "не хАчу мясо!", "опять помидоры!", "а я хотела о-нигири..." Со временем по просьбам трудящихся были произведены изменения в составе обедов: изгнана рыба, убрана умебоси и семечки кунжута, вместо которых иногда добавляла специальную емкость для фурикаке (присыпки для риса - сушеные рыбешки, водоросли, сисо и др.)

Иногда добавляла покупные ингредиенты - сосиски, темпуру или салат. Брокколи ребенок ест с удовольствием, потому я довольно часто забиваю ею свободное место. Из фруктов в дело шли персики, дыни и ананасы, остальное ребенок просто оставлял. Однажды пришлось ее отправить с покупными бутербродами - папа встал рано утром и съел рис, специально отложенный от ужина.

В результате всех моих стараний ребенок сегодня задумчиво спросил за обедом: "Мама, а ты не можешь готовить дома мясо на обед так же, как ты делаешь для о-бенто?"

*сисо - перилла
**умебоси - кислая маринованная сливка
***гобо - Яндекс говорит, что дикий лопух (!). В продаже вижу только корни, так что остается поверить

quizas

(no subject)

Несмотря на занятия с логопедом (и достаточные успехи), с некоторыми проблемами нам еще не удалось справиться. Слабая артикуляция - наверняка бич почти всех японцев, изучающих русский язык. Говоря по-русски, мы не следим за собой, вытягивая губы трубочкой, чтобы произнести "у", или округляя для "о". Анюта же лишь слабо намечает каждый звук, а в некоторых словах просто редуцирует "у". Меня эти монстры (к'пить) ужасают,  поэтому стараюсь (по ситуации, конечно) напоминать ей о правильном произношении.  С октября возобновим занятия с логопедом и будем думать, что делать дальше.