add insult to injury
это выражение вспомнилось по случаю: встретила недавно на улице знакомого - не поздоровался, смотрел сквозь меня. А когда первая окликнула - извинился, объяснив, что не узнал, поскольку казалось, что я была куда худее. "Пальто, наверное, виновато", - сам же и придумал объяснение на ходу.
