March 27th, 2005

quizas

Суббота

Вчера вышли с Анютой в начале одиннадцатого, куда идем - объяснила ей заранее. Наш путь проходил мимо ее яслей, где у ограды как раз играл приятель Ко-тян. Увидел подружку, обрадовался - скучно ему в в яслях, в субботу деток мало, поэтому всех собирают вместе, а из друзей почти никто в субботу не приходит, у Ко-тяна же и мама, и папа в этот день работают...
- カメラを買いに行くんだよ!(идем камеру покупать), - радостно сообщила ему Анюта
Как отреагировать на эту информацию, Ко-тян не знал, поэтому растерялся и пробормотал что-то о том, что мама на работе, а вот он...
- バイバイ (пока-пока), - помахала ручкой Анюта.
И тут он нашелся:
- カメラを買ってきてね!(ты уж купи камеру!)
Посмеялись, но благодаря его напутствию, чудесным образом купили именно то, что искали.