February 3rd, 2005

quizas

Рабочее ХХ

Помнится, когда я только начала работать в нынешней компании, чуть ли не в первые дни приходилось присутствовать на всяческих совещаниях, в качестве не участника, а, скорее, наблюдателя. Как правило, за ходом обсуждения более-менее успевала, варианты решения проблемы понимала. А дальше - там, где, по идее, должна была звучать фраза "Ну, значит, сделаем так-то и так-то" - ее не было! Все, совещание закончилось, решение принято - а какое? Когда успели? Я ж была, вроде все слышала - но решающий момент пропускала. Теперь я понимаю, что решение принималось уже в процессе обсуждения, и обозначалось не словами, а "несловесными" методами - интонацией, кивком или выражением глаз. Или многозначными частицами, грамматическими конструкциями... Вовсе не потому, что его от меня прятали. Нет, просто в монокультурном японском обществе действительно не обязательно все выражать словами.
С некоторых пор этой проблемы больше нет, я без труда (если не сплю всю дорогу, конечно) делаю вывод из обсуждения, но если какие-то действия требуются от меня лично, предпочитаю уточнять "так мы сделаем так и так?". Избавляет от массы проблем.
quizas

И еще рабочего до кучи

Моя teamleader раньше работала в одной очень крупной японской компании, причем сразу после поступления на фирму она была распределена в отдел по связям с общественностью. Внешне он выглядел так, как показывают в теледрамах - столы сотрудников, заваленные бумагами, в два ряда (так, что рядовые работники сидят лицом к лицу) впритык друг к другу, образуют букву Т, во главе которой за поперечным столом сидит начальничек. Непрерывно звонят телефоны. Ей, выпускнице института, было сказано - "отвечая на звонок, говори громко, чтобы тебя все слышали, ведь все сказанное тобой - сказано от лица компании. Так у соседа хотя бы будет возможность взять у тебя трубку и поправить". Так что три года она проработала в условиях, когда начальник в переносном смысле "стоит за спиной" и при малейшем намеке на ошибку кричит "Бака! (т.е Идиотка!). Давай сюда трубку!"
Вообще, она справедливый начальник. Но очень строгий :))
  • Current Mood
    филоню