?

Log in

No account? Create an account

Ничего не успеваю

Previous Entry Share Next Entry
(no subject)
quizas
shurra
Поразительно - посылка с Озона дошла за 5 дней - 17-го выслали, вчера уже принесли нам. А я готова была ждать месяц, ведь даже когда мама посылала с Главпочтамта, доходило дней за 10-11 самое быстрое. Снежную королеву Анюта тут же уволокла в спальню, она и была нашим вечерним чтением. Киплинга больше не ищу - теперь имеем здоровенный том Маршака. Ну и прочее, будем разбирать потихоньку.

  • 1
здорово! наконец-то у вас есть "Снежная Королева" :))) завидую Анюте, я-то уже взрослая... у меня наверное не такое впечатление яркое было :)

У нас теперь есть не только Снежная королева, но и Юный Роланд :) (последнее скорее для меня). Да, впечатление очень хорошее, даже жалко ее для вечернего чтения при приглушенном свете использовать. Еще очень жаль, что в тексте встречаются описки (мой персональный пунктик).
Еще и Кузнец из Большого Вуттона Толкиеновский, с иллюстрациями Челушкина (тоже для меня :).

сокровища! Юный Роланд, согласна, даже круче: чем Снежная Королева, но для более взрослого возраста конечно :)
я буквально позавчера видела в магазине Русские сказки на японском языке с палехскими иллюстрациями :)))

А чего еще? Делись давай! В смысле, рассказывай.

Расскажу из дома, отдельным постом. А где обещанный списочек для нашего "внеклассного чтения"? Давай :) Я как раз второй заказ обдумываю.
Кстати, расскажи мне про Алису в стране Чудес. Что-то переводов много разных развелось, ты не сравнивала? И стоит нам сейчас ее заказывать, или погодить пару лет? :)

У меня "Алиса" в переводе Демуровой, но при этом он какой-то неклассический, как выяснилось. То ли более поздняя редакция, то ли еще что... Так и не поняла. Например, там - Подкотик, а раньше была Квазичерепаха, что ли. Как-то так. Мама Дашке купила в переводе Л. Яхнина, но я консерватор, я его особо не смотрела. Набоков (про Аню) - это просто пересказ, не имеет смысла.
Разные переводы есть на lib.ru, по-моему. И где-то в ЖЖ недавно обсуждалось это дело, давали ссылки на множество переводов - уже не помню где, поищи. То ли в ру-транслэйт, то ли еще где...
Список - сейчас сделаю.

Не, Подкотика не хочу, я к Квазичерепахе привыкла. А Яхнина посмотри для меня? Похоже, он сейчас популярнее, его больше в магазинах.
А иллюстрации в твоем издании какие? Вообще, Дашка на картинки смотрит? Или со слуха в основном воспринимает? А то я с Анютой на зрительном восприятии зациклилась совсем, без картинок у нас не пойдет.

Ух ты! А я вот про Квазичерепаху узнала совсем недавно. Хотя была уверена, что у меня наиклассический перевод!

Картинки - обязательно. После нескольких неудачных опытов (читала Дашке книжки, приобретенные в студенческие времена, когда качество оставляло желать очень-очень лучшего) ребенок взял за правило осведомляться: "Новая книжка? С КАРТИНКАМИ?!"

В Яхнине картинки большие и красочные. Посмотрю как-нибудь на текст.

Что читали:
Мери Поппинс - с полгода назад, пока не пошло (может быть, сыграло роль то, что картинок нет); Людвиг 14й и другие, Разбойники из Кардамона, Муми-тролль и комета, Шляпа Волшебника; Путешествие Нильса с дикими гусями, Пеппи, Карлсон; Винни-Пух, Чипполино;

Андерсена потихоньку осваиваем - купила дивную книжку у букинистов; Снежную Королеву читали, остальное - по чуть-чуть (Соловей, Огниво, Стойкий оловянный солдатик - что-то уже давно читано, до чего-то только сейчас добрались);

Пройслер - маленькая Баба-Яга, маленькое Привидение, маленький Водяной. Они очень милые, только картинки подкачали в нашем издании, мне не нравятся.

Из наших - читали (уже почти год назад) "Волшебника изумрудного города", но с трудом, я больше пересказывала; надо еще раз попробовать.
Носов - рассказики; Незнайка (первую часть, Солнечный город слишком занудный оказался).
На ура идут рассказы о животных - Бианки и Чарушин (иллюстрации должны быть чарушинские - их сейчас много везде).
Сказки Е. Шварца - по чуть-чуть. Бажов - тоже по чуть-чуть, он сложноват все-таки. Начали с диафильмов, потом уже знакомое немножко почитали.
Про домовенка Кузю - Александровой. Прочитали, потом мультиками "закрепили". :-)
"Площадь картонных часов" у нас на ура шла - несколько раз перечитывали.
Сейчас вот Нурдквистом увлеклись - я ссылочку давала, помнишь? Крестьянин Петсон, котенок Финдус и их приключения.
Есть еще Биссет, но пока не пошел - только некоторые сказочки.

Ффуххх. Вот.

Кое-что из твоего списка я как раз собиралась заказывать, поможешь выбрать?
Пройслер
http://www.ozon.ru/context/detail/id/1676407/
У вас не она? Есть еще вот это http://www.ozon.ru/context/detail/id/99972/ но здесь мне не нравится обложка, хотя дешевле получается.
Людвиг 14-й - как раз обдумывала.
Нильс - я сама не читала, какой перевод брать?
Волшебник Изумрудного города тоже уже в корзинке - большой сборник; не знаю, правда, насколько мы его осилим.
Или не замахиваться на все сразу, и брать по одной? Это
http://www.ozon.ru/context/detail/id/134524/
Или это
http://www.ozon.ru/context/detail/id/2339001/

Бажов - тоже, но не знаю, какую книгу выбрать из этих:
http://www.ozon.ru/context/detail/id/874433/
Или
http://www.ozon.ru/context/detail/id/1327874/
Есть еще вот этот
http://www.ozon.ru/context/detail/id/2505567/

Чарушин
http://www.ozon.ru/context/detail/id/874011/

Еще хочу Муфту, Полботинка и проч, но их много! http://www.ozon.ru/context/detail/id/298896/?type=305#305

Нурдквиста одного попробую заказать, кого из них посоветуешь?

Альберт Иванов - из серии про Хомяка и Суслика.
Сказки дядюшки Римуса. Думаю, брать его отдельно, или вместе с Маугли (но там в нагрузку пойдут другие сказки Киплинга, которые у нас уже есть).

Носов у нас есть старый, но пока за него не брались, а Андерсена пока в тобой подаренном сборнике читаем.

Для меня вообще важнее классический перевод, а не классические иллюстрации :), но совсем кич тоже не пойдет.

1. Пройслер - у нас другое издание (Самовар), в разных книжках, но картинки очень однообразные, хотя и симпатичные. Перевод тот же, да. Ю. Коринец. Серию "Золотая библиотека" не бери, она для школьников, там бумага хуже и картинок вообще нет. А про АСТ ничего не знаю, не видела.
2. "Волшебник изумрудного города" - для меня главное - картинки! Тут в первой правильные, судя по обложке. :-) Но смотри, когда все в одной книге, она получается просто неподъемная. Осилить-то осилите, не сейчас - так потом.
3. Бажов - даже не знаю. На вид - все хорошие, издательства, вроде, тоже известные.
4. Чарушин у нас такой есть, ага. Хорошая очень серия, бери, не прогадаешь. Мы еще нашли "Про Никитку", серия "Школьная библиотека", тоже хорошее издание и почти не пересекаются рассказы. А вот "Никитка и его друзья" из той же серии во многом пересекается с "Тюпой".
5. "Муфта" я бы взяла, конечно, букинистическое, однозначно! :-) Но обрати внимание, они же там разные - про гадюку, про письмо, снова... и т.п. Я сама-то только две читала.

Спасибо забыла сказать :))
Похоже, правильным путем идем :)
А из совсем современных вы что-нибудь читаете? Кроме Нурдквиста?

Э-э... даже не знаю. Субастика читали, но я его еще по своему детству помню. Мы как-то по классике больше, я новшеств боюсь. А до Гарри Поттера не доросли пока. :-)

Да-да, интересно. Обожаю, когда рассказывают про книжки.
Завидую скорости, конечно. К нам с Озона месяца два идет

Я просто своим глазам не поверила :) Так расчувствовалась, что думаю даже хвалебное письмо в их адрес отправить. Жаль только, что одна книжка из заказа так и висит в статусе "ждем поставку", и держит еще одно отправление.
Кукша, раз уж вы раскололись, что заказываете :), может, посоветуете что-нибудь из ваших удачных покупок?

  • 1