Сашура (shurra) wrote,
Сашура
shurra

Lost

В четверг извращаюсь, обедая одним салатом, а в понедельник - занимаясь английским, с японцами. Причем не в качестве учительницы, а ученицы.  С письменным английским проблем нет, зато говорить абсолютно не с кем, вот и приходится пользоваться подходящим случаем.
О-сан, говорящий по-английски почти как нейтив,  и тщательно культивирующий этот свой образ "интернационального японца" ведет на добровольных началах класс английского разных уровней, и на самом продвинутом занимаются вот чем: смотрим и обсуждаем фильм. Знаете, какой?  "Lost in translation". Так как я - единственная иностранка, интересно вдвойне. Пока что было только одно серьезное занятие (предполагаются пять), но уже в самом начале удивило, что хотя сотрудники и привычны к общению с американцами, большинство регулярно бывают в командировках и неплохо говорят, тем не менее "невербальная коммуникация" им не очень понятна.  Жесты и мимику улавливают не всегда, не говоря уж о  правилах общения (или, точнее, этикета?).  С другой стороны, некоторые идеи по поводу происходящего мне в голову не пришли бы. Так что надеюсь, что и дальше занятия пойдут так же интересно и к взаимному удовольствию.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments