?

Log in

No account? Create an account

Ничего не успеваю

Previous Entry Share Next Entry
В копилку япониста
quizas
shurra
Знаете? 指切りげんまん、嘘付いたら針千本飲ます
Я всегда считала, что достаточно жестокое наказание за нарушение обещания. А вчера в аквариуме обнаружилась рыбка 針千本, так и читается はりせんぼん. Может, она и имелась ввиду? Всего лишь моя догадка.


  • 1

Re: О, сколько нам открытий чудных...

Я видела :) А на других страничках было написано, что имеет, и их было чуть больше :) На самом деле, нужен авторитетный словарь, который мне пока не попался.
Ссылку же я дала для того, чтобы внешний вид представили, картинок в Сети было до обидного мало.

Re: О, сколько нам открытий чудных...

А-а. Ну, рыбку-то я сразу представила - о ней и подумала. Рыба-еж, кажется. А разве фугу - это не она же?

Re: О, сколько нам открытий чудных...

В переводе не уверена, но, действительно, один из видов фугу. Обычная фугу гладенькая.

Re: О, сколько нам открытий чудных...

Ага.
Офф - насчет Озона. Почему бы тебе не заказывать там самой, указывая адрес родителей (после предварительной договоренности с ними, разумеется)? И деньги никому передавать не придется.

Re: О, сколько нам открытий чудных...

Да, наверное, так и сделаю. Предвижу возражения с их стороны, правда. Единственное, книги при этом нельзя потрогать-посмотреть...

Re: О, сколько нам открытий чудных...

А чего они возражать будут? Привезут на дом в удобное для них время. Все проще, чем потом бегать, деньги-книги передавать.
Ну, а посмотреть нельзя - это вечная проблема. Поэтому я обычно заказываю только то, что точно знаю.

Родители согласились на удивление быстро :) - Заказывай, - говорят, - и дай нам знать, когда книги придут. Вышлем, что за вопрос.
Выбрала (да, дорого, но какой смысл дешевку заказывать из-за моря?), позвонила им на всякий случай перед тем, как оформить заказ окончательно. И, как всегда: - Так дорого! Отправлять почтой - еще несколько тысяч ... Лучше ты уж сама, когда к нам соберешься, заберешь...

Жа-алко. Когда я еще соберусь. :-(
Может, с Ямадой по чуть-чуть передавать? :-)

Re: О, сколько нам открытий чудных...

На фугу все найдут, а ты попробуй на Харисенбон :) Русский Гугл, как всегда, подходит глобально, смешивая всех фуг в одну кучу.
Хотя,в подписи к одной картинке вот есть уточнение "иглобрюх".

О, иглобрюх!

Ну, так вторая ссылка - на харисэнбона как раз.

Re: О, иглобрюх!

иероглифами :) Нужно было искать на хирагану.

Re: О, иглобрюх!

Ах, какие мы эстеты!

Re: О, иглобрюх!

практики мы :) Результаты-то разные выпадают...

Re: О, иглобрюх!

Типа - мы не ищем легких путей? Хираганой, чтобы результатов меньше было?

Re: О, иглобрюх!

дык, что обидно, наоборот! Я старалась, иероглифами записывала (а они дружно не выскочили, пришлось по одному хэнканить), результат - всего несколько страничек. А хираганой... Ну, ты видела :)
Вывод: не усложняй задачу :)

  • 1