?

Log in

No account? Create an account

Ничего не успеваю

Previous Entry Share Next Entry
Дозор
quizas
shurra
За ланчем зашел разговор о Ночном дозоре. Я, признаться, была уверена, что пройдет он скромно, в маленьких кинотеатрах, для небольшой группы любителей "редкого" кино. Ан нет, уже идут ролики с ним перед показом других фильмов в больших кинокомплексах (Тохо). Видевшая ролик сотрудница, любительница такого рода фильмов, отозвалась о ролике "какко-ии", и говорит, что обязательно пойдет. Интересно.

  • 1
Посмотрим, и правда интересно, как пойдет:)
Хотя какко-ии, это как-то...

Именно про ролик. Я поняла так, что смонтировано очень удачно. Надеюсь, ближе к апрелю его покажут по телевизору, как обычно.

Так ты не в курсе местной новости? Дозор пойдет в японских кинотеатрах в апреле!

Ах.... дайте два...
С субтитрами?
Ты сходи обязательно. Черт, приехать, что ли - на такое стоило бы посмотреть. А "Дневной"?

У меня впечатление сложилось по их сайту, что переводили с английского. А субтитры или озвучка - не знаю. Обычно здесь идет и то, и другое. Русскую дорожку будем искать на ДВД, если(когда) выйдет.

У них еще и английский был???

А вот мы и проверим, уже немного осталось.

Так а ты прочитала? А то ведь не поймешь ни черта!

Ролик в Японии внушительный вышел.

Мне еще не довелось посмотреть :(
Хотя, слишком часто роликом весь интерес фильма и исчерпывается.

http://www.dozorny.ru/forum/index.php?showtopic=15196 - вот здесь японский ролик есть.

спасибо! Судя по форуму, ролик слегка не соответствует содержанию фильма?

Соответствует.

Но ссмотрит нам фильм совершенно под иным углом.

В ролике сделан упор на знакомые японцам символы, отсылающие к Матрице (и Константину, как мне показалось). Тем самым пытались сгладить, что фильм российский (имидж у русских фильмов здесь весьма своеобразный), чтобы не спугнуть любителей развлекательного кино.

А чем закончилась история? Какое впечатление у японцев?
Мне Дозоры не понравились, вот Азирис Нуна надеюсь лучше пойдёт...
http://doctor-livsy.livejournal.com/130353.html

Пойдет в апреле, так что еще рано.
А сейчас вроде бы идет Личный номер (рецензия как раз была в газете)

  • 1