?

Log in

No account? Create an account

Ничего не успеваю

Previous Entry Share Next Entry
Наши новости
quizas
shurra
Вчера, диктор НЧК с каменным лицом зачитывал вечерние новости:" В Йокогаме на учениях по эвакуации участникам раздавали консервированную воду, срок годности которой истек в 2003 году. Ответственный за учения объяснил, что был уверен в том, что ничего плохого не случится, и извинился за доставленное беспокойство. Ранее в другом районе Йокогамы на подобных учениях раздавали просроченные конфеты. Руководство префектуры попросило муниципалитет Йокогамы более не распространять среди населения продукты, срок годности которых уже истек".


  • 1
Я сползла с дивана на последней фразе :)
Даже супруг, уж на что японец, не удержался :)

Думаю, что их срок годности сделан с большим запасом, так что, скорее всего, ничего не случится.

Re: Их нравы

Эт конечно. Но ты бы видела бесподобного диктора, читавшего эту муру по бумажке :) Причем, там еще дополнительный финт (раз уж начала объяснять шутку) в том, какие выражения использовались: не просто "прекратить нафиг травить народ", а именно "вежливо попросили не распростанять". И про беспокойство, уж не помню буквально, но не "мейваку", а что-то вроде "о-савагасэ сита". В общем, здесь сатирики не нужны, достаточно иногда НЧК послушать.

Соль этой шутки...

Представляю себе эти выражения.
Но с другой стороны, при этом сроке годности что они еще могли сказать. Ну, пошумели немножко... Не отравился же никто.

  • 1