?

Log in

No account? Create an account

Ничего не успеваю

Previous Entry Share Next Entry
(no subject)
quizas
shurra
Когда японцы на письме обращаются ко мне Александра-сан, это нормально. Если по фамилии, без суффикса, - тоже понимаю: при регистрации мейла записали неправильный порядок имени и фамилии, для тех, кто не знает имени Александра, оно вполне может звучать как фамилия, фамилия - как имя, а т.к. иностранцы обращаются друг к другу по имени без суффиксов, то и ко мне соответственно тоже. Но вот когда американский коллега пишет "Александра-сан", интересно, кого он себе при этом представляет? Или по фамилии без сана вообще? Уж они-то должны понимать, что Александра - это имя?


  • 1
о! последняя сигарета Костика... - у тебя еще все впереди %)

  • 1