только что прозвучала по телеку - мне понравилось.

運命の人はいないけど、宿命の人はいる。
(кто может адекватно перевести? У меня словари уже лет семь в коробках стоят нераспакованные)

Апд. Перевод здесь http://www.livejournal.com/users/shurra/110296.html?thread=551896#t551896