?

Log in

No account? Create an account

Ничего не успеваю

Previous Entry Share Next Entry
Кто-то любит Баха
quizas
shurra
а я люблю сенрю 川柳. Размер 5-7-5, но нет ограничений в темах, можно писать как подумалось о самых обычных вещах, не пытаясь заглянуть в вечность.
Хайку о ловце стрекоз выбило меня из колеи на несколько дней, зато после сенрю на душе легче, хотя пишут тоже не о самых веселых вещах. Очень часто это просто умело высказанные 愚痴.
Вот так, например:
髪型は 息子ベッカム 父ジダン Прическа: сын - Бекхам, отец - Зидан (наверняка под впечатлением кубка по футболу!)
大そうじ 今年も娘が かたづかぬ
やせてやる!! コレ食べてから やせてやる!! Похудею, всем назло!! Вот еще это съем, а потом похудею!!

プロポーズ あの日にかえって ことわりたい Предложение руки и сердца - хочется вернуться в тот день, и - отказать.
まだ寝てる 帰ってみれば もう寝てる Еще спит, возвращаюсь с работы - уже спит
Два предложения, а сколько сказано про японскую ячейку общества!
Еще из той же серии 午前様 妻のイビキに ホッとする
А это призеры конкурса по теме "завещание":
喪服でも  隠しきれぬが  腹黒さ
物よりも  相続したい  母の味 - полностью разделяю!
Или вот, несколько лет назад получил приз на каком-то конкурсе
窓際ですか と聞かれてぞっとする (при регистрации на самолет)
生存を 確認し合う 年賀状 - именно этим все население островов занимается две недели перед новым годом

  • 1

Прэлэстно! Прэлэстно!

Особенно про худеть. А тебе не попадалось сэнрю с гисэйго-гитайго?

Re: Прэлэстно! Прэлэстно!

чего нет, того нет. Но я буду искать! Значит, ты не сдаешься, насчет г-г?

Русские вообще не сдаются, ты же знаешь. Их уничтожают. :-)))
А насчет норки с горячей водой не поняла. У японцев что, отопление отключают котлы ломаются?

Прости, я пыталась скаламбурить насчет "японское жилище -кроличья норка". И да, нам как раз повезло, что сломался общий кипятильник.

Не тушуйся, насчет норки-то я поняла. Я насчет кипятильника все уяснить пытаюсь. А у вас разве не автономная газовая колонка стоит? Убила ты меня сообщением об умывании из ковшика.
Чего-то я еще спросить хотела... Но забыла...

Как специалист по кипятильникам

скажу. Автономная колонка питает горячей водой ванную и кухню (плитка электическая). Общей я ее назвала потому, что она общая для ванной и кухни. Каждая квартира, соответственно, имеет одну такую колонку. Сломалась она, и чтобы заменить ее, нужно время. А тут мы приехали. Ну и был выбор, уехать или остаться и вспомнить советское прошлое. Я выбрала ностальгию.

  • 1