Сашура (shurra) wrote,
Сашура
shurra

Categories:
  • Mood:

Забавно

Недавно в одной из передач прозвучала такая фраза:
女は月を見てはいけません。
Выступала бабуля, я не знаю точно, как ее обозначить, - гадалка, психолог, - наверное, все вместе. Ну и таренто, конечно. Передача забавная, эта бабуля встречается с разными другими тарентами, и в лицо им высказывает все об их характере. Причем, часто звучат довольно нелицеприятные вещи. Так вот, кто-то из присутствующих при экзекуции и спросил, почему ... (см вышеприведенную фразу).
Объяснение было довольно обтекаемым, что луна наводит на грустные мысли, что в свою очередь может толкнуть неразумную женщину на некоторые поступки, о которых ей потом придется пожалеть. Уж не знаю, как это сочетается с традиционными для сентября 月見 в сопровождении すすき и 団子, но поверие старое и известное, как оказалось. Будем разбираться.
Кстати, до кучи. Женщине не полагается также смотреть на восход солнца, т.к. восход, 日が昇る, ассоциируется с продвижением в обществе, что является привилегией мужчин. Зато нам можно любоваться закатом, лучи закатного солнца очень украшают.

Не люблю закат, а также восход. Люблю луну, серебристые листья яблони в открытом окне, прохладу и тишину Подмосковья.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments