Ничего не успеваю

Previous Entry Share Next Entry
В Токио пришел О-Бон
quizas
shurra
О-Бон - дни поминовения предков, когда их души возвращаются к родным очагам.



Огурец олицетворяет лошадь, которая должна быстро довезти души в родные места, а баклажан - быка, который медленно повезет их обратно по окончании О-Бона. Фигурки ставят у ворот дома, а в первые дни еще зажигают приветственные фонари и огни, чтобы предки не ошиблись дверью.
С огнями сейчас не все заморачиваются, а вот фигурки из овощей стоят почти у каждого частного дома в нашей округе.

  • 1
Удивительно! За 8 лет в Японии ни разу не видела! Спасибо)

В многоквартирных домах, понятное дело, их редко ставят, а вот у частных домов я часто вижу. Возможно, дело в том, что у нас довольно старый район и много пожилых людей, соблюдающих традиции.
Или, может, просто не замечали? Они внизу сбоку стоят обычно.

Да, наверное! Или просто не обращала внимания! Теперь буду!

Вот, кстати, соседний дом. Лошадь уже явно притомилась :)


так вот чем занимается на досуге клуб любителей баклажанов!)

Вау. Клуб любителей огурцов, стесняюсь спросить, тоже существует? :)

ох, боюсь, он есть, но фигней всякой его члены страдают(

Не страдают, а наслаждаются :)

Вы простите, я так могу и до ссылки про лечение огурцом докопаться! У меня оно вызывает истерику, но у многих может вызвать неприятные реакции(
офф: адресок для открыток пришлете таки?

Поручик, молчите! :))
Забыла! Щас в личку напишу.

Аааа, прелесть какая! Никогда не видела и вообще, не знала об этом.

Да ты что! Это такая давняя традиция.

А я никогда в августе в Японии не была. :-)

Тук-тук! На дворе июль! Фото сегодняшнее.
Я писала же как-то, что в Токио О-Бон отмечают в июле.

В июле тоже не была. :-)

Ладно тогда :)

господин назначил меня любимой женой!!! Меня простили!!!

симпатично:) в Осаке такого вроде не было...

Не знаю, кстати, про Кансай. Хотя там это должно быть в августе.

Вот, я знала про август!

Точно, в Кансае и западнее (Кюсю и т.п.) этого обычая нет! Там свои заморочки. Фигурки из овощей выставляют в Канто и севернее/восточнее - в Тохоку.

Даймондзи в Киото, и пожалуй не вспомню что еще))

Фонари в Наре.
Но вообще там провожают души корабликами с дарами
http://togitu.blog65.fc2.com/blog-entry-122.html?sp

спасибо. нет, не припомню...

эээ, вроде не о-микоши?

Не, на микоси носят ками из местного храма, а овощная живность и кораблики - для душ предков. Все сложно, Восток же :)

устаешь иногда от этих тонкостей. да и они тоже люди...

Видела пару раз, но думала, что дети дурачились ))) Спасибо, Шура! Ты несёшь свет в массы)))

Всегда готов!

тоже не знала и не видела)) а Обон не в августе разве?

  • 1
?

Log in