Ничего не успеваю

Previous Entry Share Next Entry
Верный пес
quizas
shurra
На днях в новостях мелькала редкая фотография Хатико (который вообще-то Хати). А я вспомнила другую, которую недавно увидела впервые.



Хати присутствует на открытии памятника самому себе.

  • 1

Ух ты, а при жизни памятник открыли, да?


Да, в 1934 году. А в 1935 году Хатико умер.

Памятник не сохранился, в войну его переплавили, но после войны поставили копию.

Ха! :0)) А я всегда думала, что он девочка! :0)))


ハチ公 - "ハチ公" значит что-то вроде "принц"

всё вместе что-то вроде "пчелиный принц", а я читал, что и "восьмой принц" :)
он был восьмым щенком в помёте

У 公 есть разные значения, помимо титула. Он может быть и суффиксом для уменьшительных имен, хотя такое употребление в современном японском редко встречается.
Про значение "хати" в данном случае не помню - оно записывается катаканой, как часто было для людей тогда (и есть - для животных), так что может быть и "восьмой".
Везде пишут, что акита - а на вид дворняга дворнягой :)

Я как-то забрела на сайт про японских собак, в смысле, про местные породы - таки дворняги дворнягами. Ну, разве что шибаину еще туда-сюда

Есть такое, особенно Каи-кен или Карафуто-кен. У сибы мордаха характерная, и нынешняя акита на нее очень похожа.

Да, там "ко" другое, не ребенок.

Я только на слух полагалась, а в надпись на шибуйском памятнике и не вчитывалась. А надо было бы :0)

Как приятно узнать, что ещё при жизни поставили! А собака славная, я всяких люблю, хоть дворняг, хоть новомодных пти-брабансонов и мальтипу :)

  • 1
?

Log in

No account? Create an account